SORTILEGES EN KAMISHIBAÏ Création 2016 - philipperobert963@gmail.com
Apprivoiser nos peurs avec humour - Récits fantastiques, insolites et édifiants
Contes et poème d'AFRIQUE (G. Mfomo, A. Hampaté Ba, B. Diop) 2 Nouvelles et 1 conte du JAPON (M. Kajii, N. Sôseki) 2 Récits de FRANCE (V. Herbaut, R. Courgeon) ... mis en dessins pour découvrir l'étrange en soi .
- Dessins intrigants, montage rythmé et truffés de trouvailles visuelles, des voix ponctuées de chants ou bruitages en direct et des récits cocasses à l'humour parfois noir, sur quelques secrets pour apprivoiser nos peurs.
- Travail d'exploration inédit du kamishibaï intégrant: . Littérature du monde (récits d'émancipation) . Graphismes divers inspirés des cultures évoquées . "Effets spéciaux" ou surprises à mi-retrait des dessins . Rythme fluide pour s'adresser aussi à un public ado et adulte
Parcours artistique : http://philipperobert.blogspot.fr/
Philippe ROBERT vit à Rennes depuis 1981
Né à Nantes le 7 mars 1963.
. Formation de comédien professionnel au CNSR Conservatoire de Rennes en 1985-87
. Diplômé d'une maîtrise d'arts plastiques à l'Université de Haute-Bretagne/Rennes 1986.
. Animateur-Formateur théâtre et BD au Centre culturel Français de Bangui- Centrafrique (1987-1989)
. Coordinateur pour le festival francophone B.B.K.B. de G. Lenoir/F. Campana; 1 mois sur le fleuve Congo (1990)
. Pratique l'aïkido depuis 1996 (shoden), le japonais depuis 2009, et a fait 8 séjours au Japon.
. Animateur du Oshaberi-club de discussion franco-nippon de l'association Bretagne-Japon depuis 2013.
Depuis 1987
Comédien professionnel:
. Plus de 50 spectacles (théâtre classique, musical, contemporain, théâtre de rue, poésie et danses...)
. Tournées: Japon, Chine, Rép. Tchèque, Belgique, Centrafrique, R.D. Congo
. 27 tournages (Cinéma/Télévision)
. 50 doublages de films depuis 2012.
Metteur en scène de plus de 20 spectacles:
. En France, République Centrafricaine, Haïti (Institut Français).
. Opéras de Mozart Don Giovanni, Cosi fan Tutte, de Pergolèse Serva Padrona
. Opéras de Rennes et Nantes: Création de Nicolas Bouchot
. Avec l'Orchestre de Bretagne: L'Histoire du Soldat de Ramuz/Stravinsky
. 22 pièces contemporaines et clasiques pour des ateliers théâtre.
Artiste de kamishibaï
. Tournées aux Instituts Français du Maroc 2018-19, du Sénégal 2018.
. MasterClass au 9e Festival de Kamishibaï à Piran/ Slovénie 2021
. Webinaire au 2e World Kamishibaï Forum de San Diego/USA 2021-22
. Professeur de théâtre: Depuis 2004 au conservatoire de Pavillons/Bois; 93
. Professeur de BD : 1987/89 Rép. Centrafricaine - 2001; Sendaï/Japon.
. Formateur Kamishibaï : France, Maroc, Sénégal
. Plasticien : Affiches de spectacle, 7 scéno, 6 conceptions costumes)
. Dessinateur BD éditées en Centrafrique, Tchad.
. Auteur : 3 pièces et 2 scénario de BD.
Parcours (cv, photos...). Plus d'infos : http://philipperobert.blogspot.fr/
SORTILEGES en KAMISHIBAÏ
8 récits (de 10' à 15') au choix
HUIT RECITS INTRIGANTS ET HUMORISTIQUES POUR JOUER AVEC NOS PEURS
1- L'éléphant qui avait perdu son oeil (5')
Conte de Gabriel E. Mfomo (Cameroun)
Une leçon de "zen" au pays des baobabs par une grenouille audacieuse!
(dans L'Afrique noire en poésie: Folio Junior)
- Chant en langue Sango de République Centrafricaine: "Mamaé"
- 15 dessins ( Citation: "La panthère" Le Douanier-Rousseau)
2- A l'école du caméléon (5')
Conte de Amadou Hampaté Ba (Mali)
Un savoir-vivre universel dû à l'observation ancestrale de la nature!
(dans L'Afrique noire en poésie: Folio Junior)
- Chant en langue lari/Congo-Brazza: "Tata Mbemba" de Philippe Sita
- 12 dessins (Citations: Papiers découpés de Matisse)
3- Souffle (10')
Poème de Birago Diop (Sénégal)
Le savoir de la présence des ancêtres parmi les vivants est une force.
(dans L'Afrique noire en poésie: Folio Junior)
- Chant en lingala (nord Congo-Kinshasa): "Iyolo"
- 15 dessins ( Citations de statuettes et masques africains)
4- Sous les cerisiers (桜の下は ) 1927 (10')
Nouvelle de Motojirô KAJII (1901-1932 Japon)
La splendeur des cerisiers en fleurs, vue sous l'angle du recyclage naturel!
( dans "Le Citron" Picquier poche)
- Chant en japonais: "Inochi no namaé" Musique: Joe Hisaîshi
- 23 dessins ( Citation d'oeuvres de Hokusaï)
5- La 3ème nuit (dans: 10 rêves 夢十夜) 1908 (15')
Nouvelle de Sôseki NATSUME (1867-1916 Japon)
En rêve, un homme porte un enfant aveugle et chauve qui le guide vers la forêt...
(dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines ; Tome II Gallimard)
- Chant en japonais: "Tooku tooku" de Noriyuki Makihara
- 34 dessins
6- Le manteau magique du Tengu (5')
Conte traditionnel (Japon) 天狗の隠れみの
Les pouvoirs magiques sont-ils adaptés aux humains? Un joueur ruiné veut tromper un Tengu (esprit de la forêt) pour obtenir ses pouvoirs...
(dans Fourmis sans ombre; Anthologie-promenade par Maurice Coyaud ; Phébus)
- Chant traditionnel japonais: "Sakura" (Imitation vocale du koto)
- 25 dessins
7- Avant la peur du loup (10')
Véronique Herbaut
L'écologie vue par une forêt qui parle!
Un enfant perdu déclenche une discussion parmi les arbres de la forêt qui regrettent le manque de respect de la nature et la crainte qu'elle suscitait autrefois." Et si on lui faisait une petite frayeur?" propose une voix...
(Syros Jeunesse; pièce de théâtre)
- 25 dessins ( Citation du manga "Samouraï Bambou" de Tayiou Matsumoto)
8- Toujours debout (10')
Rémi Courgeon
La vie d'un arbre raconté par lui-même!
Joseph Lebrun, 422 ans, mi-chêne, mi-homme évoque ses souvenirs (la guerre, les amoureux, une fillette), son rêve de marcher et de lire...
(Album. L'initiale Ass. Collection L'agreable)
- Histoire de prendre conscience du temps et de notre environnement.
- 23 dessins
Programme JAZZ EN KAMISHIBAÏ/Création 2018: 5 RECITS (de 10' à 20') au choix
9- Little Lou (10')
d'après Jean Claverie (Gallimard Jeunesse)
Qu'est-ce qui protège Lou de la violence de ces années 1930 en Louisiane?
Un jeune afro-américain vit la naissance du blues et du jazz, en y participant.
- Thème musical: O went the Saints (Gospel), Roof Garden (Al Jarreau) , Charleston, La Panthère Rose (Guy Delo/ Henry Mancini)
- 22 dessins
10- Du Hiphop au Bebop/Jazz en kamishibaï (20')
Texte et dessins de Philippe Robert
En classe, des exposés d'élèves sur le jazz (en kamishibaï!)
sont ponctués de thèmes célèbres, par un jazzman invité.
- Une histoire du jazz où chaque style participe à l'émancipation des noirs;
12 portraits animés aux rythmes de standarts, chantés et bruités (façon trompette, sax, basse, batterie, synthé...)
- 13 thèmes: Chant centrafricain (Ayita Ngambé), L. Armstrong (O went the Saints), G. Miller (In the Mood), K. Weill/ E. Fitzgerald (Mack the Knife),
G. Gershwin/B. Holiday (Summertime), D. Gillespie/C. Parker (Night in Tunisia),
T. Monk/ C. Nougaro (Autour de Minuit), M. Davis (So What),
S. Gets (One note samba), J. Coltrane (Africa Brass),
W. Shorter/ C. Coréa (Birdland), M. Davis (Jean Pierre), M. Portal (Mozambic).
- 35 dessins (Citations: Broadway Boogie-Woogie de Mondrian et Soulages)
11- Le khalife fou de pari / Jazz en kamishibaï (10')
Conte perse
Pourquoi ce khalife doute-t’il pour la première fois, face à un jeune maçon?
- Les dessins sont inspirés de miniatures persanes.
- Thème musical: Caravan de Thelonius Monk
- 11 dessins ( Citations de nombreuses miniatures persannes)
12- Les peintres de l'empereur de Chine. (10')
/ Jazz en kamishibaï
CONTE CHINOIS
Lequel des deux peintres de l’empereur de Chine sera-t'il le plus doué?
Une fable qui déjoue l'idée de compétition et interroge le rôle de l'art. Yin-Yang!
- Les dessins citent des peintures classiques chinoises.
- Thème musical: Dear Mac de Michel Grallier
- 15 dessins ( Citations de dessins et peintures traditionelles chinoises)
13- Les 3 fils de Bokuden/ Jazz en kamishibaï (10')
CONTE JAPONAIS DE SAGESSE des arts martiaux
Pour trouver un successeur, ce maître d'art martial teste ses fils par une épreuve saugrenue, mais qui révèle les vraies valeurs d'un samouraï.
> La notion de performance y est déjouée et celle d'efficacité, redéfinie.
- Thème musical: All Blues de Miles Davis.
- 15 dessins (Citations: Peintures japonaises)
14- Le combat sans arme/ Création 2020 (10')
CONTE JAPONAIS DE SAGESSE d'arts martiaux
Sur une barque, deux samouraïs discutent de leur pratique du sabre;
l'un d'eux prétend pouvoir vaincre sans arme...
> Un conte philosophique tiré des ruses de samouraîs.
- Options: Traduction simultanée franco-japonaise.
- Musique: Goog Morning Mr Laurence de Ryuichi Sakamoto.
- 15 dessins.
15- Le Dragon Borgne/ Création 2020 (15')
EPOPEE HISTORIQUE d'après la vie de Date Masamune (1567-1636)
Texte et dessins de P. Robert.
La vie rocambolesque d'un seigneur du Nord-Japon d'abord brutal; mais, ambitieux et ouvert aux étrangers dans un Japon qui se referme, il crée la 1ère expédition navale japonaise vers l'occident (Espagne, France, Rome).
- Musiques: Aobajōkoiuta, chant traditionnel ; Star Wars de John Williams.
- 20 dessins; techniques mixtes et pop-up en kirigami.
- Citations: Estampe de Hiroshige; Yoshida-juku 1830 (Les 53 vues du Tôkaidô)
Extraits du paravent L'arrivée des Portugais de Kanô Naize .
16- Morgane au Mali / Création 2021 (10')
RECIT DE VOYAGE de P. Robert d'après un périple vécu par Morgane Rey.
Les mésaventures d'une jeune danseuse métisse voyageant seule au Mali;
entre tempête et tradition d'accueil du désert, elle navigue sur le fleuve Niger
pour rejoindre son ami musicien Ali Farka Touré, au sud de Tombouctou.
.
- Musiques: Air traditionnel du Mali; "In the Stone" de Earth Wind & Fire.
- 20 dessins.
- Citation: "Icare" de Matisse; papiers découpés de 1947.
// Création 2018 //
JAZZ en KAMISHIBAÏ ou 5 ENIGMES DU MONDE Contes actuels nécessaires, tissés de jazz vocal en live Création pour le 2ème festival de jazz de l'Institut Français d'Agadir - Maroc
- Un travail unique de kamishibaï joué et chanté (20 thèmes de jazz, 10 instruments imités), - Énigmes, humour et fantastique, pour initier au jazz, aux arts graphiques et éveiller la curiosité.
Cinq fables folles de sagesse:
- Contes chinois, japonais et perse "enjazzés" avec des styles graphiques inspirés de chaque tradition. - Deux épopées du jazz: Du Hip-Hop au Be-Bop, une brève histoire du jazz. Little Lou d'après J. Claverie
